viernes, 29 de abril de 2011

Día del niño con sabor a sonrisas


Mañana, se conmemora el Día del Niño en México y para conmemorarlo te invitamos a venir al parque de la Avenida Panorama con Boulevard Campestre para participar en el Adopton.

El Adopton es una iniciativa de la asociación civil Animare, que rescata perritos de la calle, los trata y los cuida hasta entregarles en adopción.

Además, y después de un agradable paseo por el parque, que mejor que refrescarse con las delicias del cafe Sorelle y apoyar en proyectos sociales en favor de la educación de niños y niñas en riesgo psicosocial.*

Para ello, solo tienes que consumir los deliciosos productos de la carta “Con sabor a sonrisas”, en el café Sorelle.


¡Te esperamos! Este sábado, a partir de las 11 de la mañana, en el parquecito de Panorama con Boulevard Campestre, en León, Guanajuato.

*Según el último informe de UNICEF acerca del estado de la infancia en el mundo, todavía hay 158 millones de niños y niñas entre los 5 y 14 años trabajando. Con tu granito podemos hacer con que ellos puedan volver a clase.

jueves, 28 de abril de 2011

Lo que de verdad importa


Hoy a las 10:30, hora de España, se impartió en A Coruña la conferencia de Jaume Sanllorente, fundador y Director General de Sonrisas de Bombay, enmarcada en el Congreso “Lo que de verdad importa”.

En su conferencia en A Coruña Jaume Sanllorente se centró en explicar cuál es la situación en la que viven actualmente las personas que forman las comunidades desfavorecidas de Bombay y también hizo un repaso sobre la historia de Sonrisas de Bombay. También aprovechó la ocasión para presentar el Plan Estratégico de la entidad para los próximos cinco años, haciendo especial hincapié en los Objetivos del Milenio.

Toni Nadal, entrenador del tenista Rafa Nadal, e Irene Villa, periodista, esquiadora y autora del libro 'Saber que se puede' fueron otros de los nombres entre los ponentes de esta edición en A Coruña.

"Lo que de verdad importa", ideado y organizado por Además Proyectos Solidarios, es una iniciativa social cuya finalidad es transmitir valores universales a los jóvenes (y no tan jóvenes).

Se trata de congresos gratuitos, apolíticos y aconfesionales, donde se muestra con historias testimoniales lo que de verdad importa en la vida y se hace ver que la superación, el amor, la solidaridad, la responsabilidad social, el esfuerzo, el respeto, etc. son valores que todos tenemos pero que a veces necesitan ser recordados. Es también una potente herramienta de sensibilización y concienciación de los grandes problemas de nuestro entorno.

La semilla de ‘Lo que de verdad importa’ fue el libro ‘What really matters’, el diario personal de Nicholas Forestman que, enfermo de cáncer, escribió sus últimas reflexiones sobre las cosas que de verdad importan en la vida. Cuando llegó a manos de María Franco, directora general de ADEMÁS Proyectos Solidarios, surgió la iniciativa.

Tras el primer éxito del Congreso en Madrid, en 2007, con más de 2.000 jóvenes, llegó también a Sevilla en 2008 y en 2009 se celebró en Barcelona, Pamplona, Bilbao, Valencia, Sevilla y Madrid. En 2010, se ha celebrado en A Coruña, Zaragoza, Bilbao, Valencia, Barcelona, Sevilla y Madrid.

Desde el año 2007, más de 50.000 jóvenes han descubierto lo que de verdad importa.

En 2011, además de las ediciones españolas, este congreso llega a México para contagiar a universitarios y jóvenes en general con lo que de verdad importa. A través de este blog y nuestra página en Facebook te mantendremos informado de las fechas y ponentes.



miércoles, 27 de abril de 2011

Yashodhan se va de vacaciones :)))



¡La escuela Yashodhan, uno de los proyectos educativos apoyados por Sonrisas de Bombay*, cierra por vacaciones! Extrañaremos su bulliciosa actividad, pero este descanso para alumnos, alumnas y profesorado es más que merecido.

Les dejamos con unas fantásticas fotos que muestran la vida, las ganas de aprender y ¡lo que se aprende! en esta escuela llena de sonrisas.


*En México, a través de nuestra política de Responsabilidad Social Corporativa (RSC), apoyamos a proyectos sociales en favor de colectivos menos favorecidos y marginados de este país. Para saber más, visita nuestra página web o envíanos un correo a info@sonrisasdebombay.org.mx

martes, 26 de abril de 2011

Un día del niño lleno de sonrisas y solidariedad


El día 30 de abril es el Día del Niño en México y para conmemorarlo te invitamos a venir con tus hijos, sobrinos, ahijados, primos, en fin, todos los pequeños que tengas a tu alrededor, al parque de la calle Panorama con Boulevard Campestre, delante de Sorelle, a partir de las 11 de la mañana, para participar en el Adopton.

El Adopton es una iniciativa de la asociación civil Animare, que rescata perritos de la calle, los trata y los cuida hasta entregarles en adopción.

Además, y después de un agradable paseo por el parque, que mejor que refrescarse con las delicias de Sorelle y ayudar en la educación de niños y niñas en riesgo psicosocial.

Para ello, solo tienes que consumir los deliciosos productos de la carta “Con sabor a sonrisas”, en el café Sorelle.

¡Te esperamos! Este sábado, a partir de las 11 de la mañana, en el parquecito de Panorama con Boulevard Campestre, en León, Guanajuato.

lunes, 25 de abril de 2011

Qué hay de nuevo en Mumbai Action

¿Has entrado esta semana en la web de Mumbai Action? Vamos a hacer un repaso porque la verdad es que hay temas que vale la pena conocer:

El Parlamento ciudadano reclama la libertad

Los días 4 y 5 de marzo en Bombay, tuvo lugar un encuentro conocido como el “Parlamento ciudadano”, organizado por la National Alliance of People’s Movements (NAPM) y Ghar Bachao Ghar Banao Andolan. Esta es una sesión de dos días de reflexión y debate entre diferentes sectores obreros y representantes de las comunidades de los slums. 1.000 personas asistieron al evento presidido por el sabhapati mandal, que está formado por líderes de movimientos y activistas. Leer más.

Un Tweet solidario

El Twestival Local 2011, es una acción online impulsada en cinco ciudades indias –Bombay, Pune, Hyderabad, Bangalore y Cochin — su objetivo es recaudar dinero para las ONGs locales. GiveIndia es el organizador de la acción. Hay diferentes formas de colaborar. Leer más.


Castillos de cartón de la planificación

En una ciudad con grandes bolsas de pobreza, un gran problema con la vivienda y miles de personas viviendo en la calle, ¿se puede plantear una planificación económica sólo basada en el sector de los servicios? ¿Podría esta estrategia permitir a millones de persones dejar de vivir en condiciones de pobreza extrema? Lee la columna de Darryl D’Monte para saber más.


Voluntariado

iVolunteer es una plataforma on-line que promueve el voluntariado en diferentes ONGs indias que trabajan por el desarrollo social del país. Infórmate aquí.

jueves, 21 de abril de 2011

¿Quieres un mundo mejor? Invierte en su futuro: apoya a los niñ@s en riesgo psicosocial

Si estás en León, Gto, en estas vacaciones ven al Sorelle Cafe* y aprovecha para apoyar proyectos de educación para niños y niñas en riesgo psicosocial en México y en Bombay.

Es facil: solo tienes que pedir la carta de la campaña "Con sabor a sonrisas" y ya estarás ayudando en la compra de material didáctico y la continuidad de talleres formativos.

Los platos de la campaña son los siguientes:



*El importe recaudado en esta campaña será invertido en talleres para niños y niñas de escasos recursos de Chichimequillas, Silao (México) y la compra de material didático para niños y niñas en siutuación de marginación que asisten a nuestras guarderías en Bombay (India).

miércoles, 20 de abril de 2011

De Barcelona a Bombay

Hoy, queremos dividir con ustedes un bonito testimonio que nos ha enviado una de nuestras visitas y qeu ahora es también voluntaria en España.

"Fue el mes de septiembre del año 2010 cuando cumplí mi sueño de ir a la India, un país que hacía más de 20 años que quería visitar pero que distintas circunstancias de la vida hacían que el viaje no llegara nunca. Así pues un 3 de septiembre de 2010 pude cumplir mi sueño, viajé acompañada de mi amiga Gabriela al sur y a la Fundación Vicente Ferrer. Cuántas emociones y sensaciones, fue una experiencia fantástica y regresé a casa feliz de haber vivido aquella experiencia.

Los ojos de aquella gente, sus sonrisas y la experiencia de ver personas que quieren un mundo mejor para ellos y para los suyos y que quieren compartirlo, hizo que al cabo de un mes de haber regresado me plantease colaborar con una ONG con proyectos en la India y… empecé a pensar en volver de nuevo a la India.

Envié el CV a Sonrisas de Bombay y a la Fundación Vicente Ferrer explicando lo que sabía hacer y mi disponibilidad horaria y al cabo de pocos días ya estaba hablando con Isabel de Sonrisas de Bombay sobre cómo podría colaborar.

En paralelo me rondaba por la cabeza volver a India, ahora Bombay, y qué mejor excusa si encima ¡estaba colaborando con Sonrisas de Bombay! Se lo comenté a mi marido – he de decir que sin su apoyo no hubiera podido ni podría hacer nada de lo que estoy haciendo – y le expliqué mi intención de volver a la India, que quería visitar Bombay y los proyectos de Sonrisas. Al mismo tiempo tenía unos deberes para hacer: leerme el libro de Jaume “Jaume mejor tarde que nunca y.. ¡cuántas coincidencias!”

Así pues este mes de marzo, justo cuando legalmente por temas de visado podía irme, volví a la India. ¡Qué nervios esta vez iba sola! Pero visitaría Mumbai Smiles, podría conocer la organización con la que estaba colaborando y ver los proyectos que realizan y si tenía suerte podría dar un abrazo a Jaume.

Llegas a Marol Maroshi Road y ves un edificio gris con un cartel que destaca de color rosa: Mumbai Smiles, solo con esto ya te sale la sonrisa. Te registras y subes a la última planta. Te recibe Claudia, te presenta el proyecto de Sonrisas y ¡vamos! salimos a ver los milagros/trabajos. Antes pero, preguntas si está Jaume…aún no ha llegado. ¿Tendré suerte y lo veré hoy?

Antes de salir Claudia nos informa que están haciendo un video institucional de Mumbai Smiles y que si no nos importa nos filmaran. ¡Qué orgullo! Estoy en Mumbai, voy a visitar los proyectos de Sonrisas y saldré en el video, ¡esto sí que es suerte!

Vamos unos pisos más abajo y nos enseñan unos espacios que utilizan como guarderías. Lo primero que noto es la alegría de aquellos niños y niñas y de las profesoras; ¡tan pequeños y ya saben cosas en inglés! - cuando el idioma de Mumbai es el marathi-. Después de escuchar unas canciones y bailar un poco bajamos hasta abajo para coger un coche que nos llevará a un slum para visitar un balwadi. Durante el trayecto Claudia nos explica un poco cómo se vive en Mumbai, cómo desde Sonrisas consiguen acercarse a la gente de los slums, cómo consiguen crear un balwadi – digo crear ya que no sólo es construir sino que suponen muchas más cosas - . ¡Todo un reto!: convencer a los padres para que escolaricen al niño/a, convencer al hombre para que deje trabajar a su esposa, convencer a los líderes de los slums para que les dejen un espacio…¡Cuánta negociación!

Llegamos al slum, nos sacamos los zapatos y entramos en el balwadi. Unos 25 niños y niñas y dos profesoras nos están esperando; nos cantan, nos enseñan lo que están aprendiendo, nos miran, cantamos juntos… ¡cuántos ojos brillantes y cuántas hora de trabajo hay invertidas!. Al cabo de un rato de disfrutar de aquella joven y alegre compañía nos vamos a visitar una escuela “High School” con la que Sonrisas colabora. Más niños y niñas, más alegrías, educación y disciplina y un sentimiento de convivencia y tolerancia entre ellos, desconocido por muchos de nosotros. Hay muchas religiones, niveles sociales y castas pero conviven alegremente. Nos recibe la directora, nos explica los proyectos y podemos visitar algunas aulas.

Ya de vuelta hacia la sede de Mumbai Smiles Claudia nos explica otros proyectos con los que Sonrisas de Bombay colabora como el centro de lepra, el hospital....¿Todo esto en sólo 5 años? ¡Con la de burocracia y negociación que creo hay! ¡Mucho hemos de aprender de ellos!


El regreso a la sede de Mumbai Smiles emocionante: ¡Pude dar un abrazo a Jaume!

Aquí dejo mi testimonio de lo que he visto en Mumbai, aunque no soy capaz de expresar con palabras las emociones, los sentimientos, la experiencia de haber conocido in situ los proyectos, el haber “tocado” aquello por lo que estás colaborando y en lo que crees. El valor del trabajo en equipo, conocer gente que quiere ayudar, gente que se deja ayudar, personas que luchan por un futuro mejor y personas imaginativas que con pocos recursos consiguen grandes sonrisas.

Este escrito es para todas las Sonrisas ya que gracias a su aportación: trabajando, dando, ofreciendo, pensando, ideando… hacen que haya un mundo mejor. Las coses bien hechas y con amor siempre dan su fruto y de aquí saldrán jardineros, químicos, médicos, peluqueros, artistas de Bollywood, cocineros, deportistas, profesores,…..y todos tendrán y serán SONRISAS.

Mariona Ferrer

Voluntaria Sonrisas de Bombay - Barcelona

martes, 19 de abril de 2011

Sonrisas de Bombay participa en el encuentro mensual de Asian Ladies Club, en México, D.F.


El Asian Ladies Club of Mexico City ha invitado a Sonrisas de Bombay para participar en su encuentro mensual, celebrado el pasado 12 de abril, en esta ciudad.

ALC es una organización sin ánimo de lucro abierta a cualquier mujer asiática que resida en México, D.F. de forma temporal o permanente o aquellas que tengan su origen en alguno de los países del continente asiático.

Sus actividades consisten en mantener y compartir sus costumbres culturales, amistad y compañerismo entre mujeres asiáticas que residan en México, D.F..

Además, el ALC organiza eventos varios para apoyar a causas sociales en México y en otros lugares del mundo.

Cristiane Tolotti, en representación de Sonrisas de Bombay, participó del encuentro del día 12 con el objetivo de realizar una pequeña presentación acerca de la labor realizada por la asociación civil.

"De esta forma, conocemos mejor su labor y podemos analizar un posible apoyo a la ONG", explicaba Marife Vreedenburgh, Presidenta del Asian Ladies Club of Mexico City.


Cristiane Tolotti, tras explicar la labor realizada por Sonrisas de Bombay a un grupo de cerca de 20 mujeres presentes, ha agradecido la invitación y la oportunidad de conocer y participar en el encuentro de esta organización.

Como de costumbre en sus encuentros, cada integrante de la ALC trajo un platillo típico de su cultura. Un festival de sabores, confraternización y sonrisas. 


lunes, 18 de abril de 2011

Cuatro meses compartiendo Sonrisas en la web

Sonrisas de Bombay

www.sonrisasdebombay.org.mx, la página web de Sonrisas de Bombay en México, cumple 4 meses on line y para conmemorar dividimos con ustedes algunas estadísticas.


Desde donde nos visitan (mundo):


Desde diciembre del año pasado hasta ahora, la web de Sonrisas de Bombay en México ha recibido visitas de personas que viven en México, pero también de otros lados del mundo: España, Estados Unidos, India, Brasil, Alemania, Ecuador, Suiza y Chile.


Desde donde nos visitan (México):


En México, recibimos visitas desde León, México, D.F., Puebla, Guadalajara, Salamanca, Monterrey, Aguascalientes, San Nicolas de los Garza, Mérida, Ecatepec de Morelos, Veracruz, Tlalnepantla y Guadalupe.


Qué es lo que más interesa:

Una vez dentro de la web de Sonrisas México, las secciones más visitadas son la Home, Equipo, Publicaciones (Namaste), Galería (Fotos) y  RSC.


viernes, 15 de abril de 2011

Puertas abiertas: nuestros visitantes de la última semana comparten su experiencia

Gracias, de todo corazón, por enseñarnos y explicarnos acerca de su labor. Su proceso es muy claro y transparente. Y es admirable ver cómo ustedes organizan todo aquí. Ver las sonrisas de los niños, la esperanza... esto es realmente algo impresionante. Felicidades,

Montse y Pol


Estoy muy feliz por haber podido venir a visitarles y conocer el trabajo de Sonrisas de Bombay, los proyectos, la organización, las personas y Jaume. Con su libro, él me cautivó hace algunos años y ahora tengo la oportunidad de contribuir desde Chile. Felicidades y salud por todo este esfuerzo.

Maria Jose, Huesca y Santiago


Muchas gracias por abrirnos las puertas de su ONG y dividir estas sonrisas con nosotros. Deseamos que este maravilloso proyecto siga creciendo y sea capaz de ofrecer un futuro para todos estos niños y niñas que tanto lo necesitan.

Elena, Pili, Paco y Ricardo

jueves, 14 de abril de 2011

Tip para Semana Santa en León



Si te quedas en León para Semana Santa, te proponemos que disfrutes de estos días en el Sorelle Café Gourmet de Panorama, que estará abierto.

Ahí podrás disfrutar de sus deliciosos platillos gourmet y de la oferta cultural que ya es una costumbre de la casa.

Y más: si eliges alguno de los platos de la campaña "Con sabor a sonrisas" estarás apoyando a proyectos educativos en favor de niños y niñas de escasos recursos de México y de la India.*

Entre los platos de la campaña, están los Tequeños con Queso y las Sonrisas. Deliciosos y solidarios :-)


*El importe recaudado en esta campaña será invertido en talleres para niños y niñas de escasos recursos de Chichimequillas, Silao (México) y la compra de material didático para niños y niñas en siutuación de marginación que asisten a nuestras guarderías en Bombay (India).

miércoles, 13 de abril de 2011

Diviértete y apoya


Hoy, a las 20.30h, te esperamos en el Sorelle Café Gourmet, filial de Circunvalación, para asistir a la película La boda del monzón (Monsoon Wedding).

La película no tiene coste y si consumes los productos de la campaña "Con sabor a sonrisas" estarás apoyando proyectos sociales dirigidos a niños y niñas en riesgo psico-social en México (Chichimequillas) y en la India (Bombay).

A ti te cuesta muy poquito, a ellos tu apoyo supone MUCHO.

¡Te estaremos esperando!


Sorelle Café Gourmet (filial)
Circunvalación Poniente, 1154 (León, Gto.)
Al lado del Centro Cultural San Gabriel
Cerca de la prepa de La Salle

martes, 12 de abril de 2011

Te invitamos al cine


Mañana, miércoles, a las 20.30h, en el Sorelle Cafe de Circunvalacion*, ven a ver la película La boda del monzón (Monsoon Wedding).

En Delhi, la India, una familia de origen punjalí se prepara para una boda a la que llegan parientes y amigos de todo el mundo. "La boda del Monzón" cuenta cinco historias interconectadas que exploran distintos aspectos del amor y cruzan las fronteras geográficas, sociales y morales. Durante los días que dura la boda acabarán apareciendo las esperanzas, los temores y los secretos más escondidos de la familia, entre ellos una historia de abuso sexual.

*Circunvalación, 1154, al lado del Centro Cultural San Gabriel
**Parte de algunos de los productos consumidos serán donados para proyectos sociales de apoyo a niños y niñas en situación de riesgo psicosocial en México e India.

lunes, 11 de abril de 2011

Meri Kahaani: Madhu



Hoy, en Meri Kahaani' (Mi historia), vamos a conocer la joven Madhu de Yashodhan School, quién quiere ser doctora. 

Name: Madhu

Age: 14

Class: 9

¿Qué te gusta de la escuela?
Me gustan los profesores y el sistema de enseñanza.

¿Qué quieres ser cuando crezcas?
Quiero ser doctora.

¿Porqué?
Por que quiero cuidar de las personas y acabar con todas las enfermedades.

¿Qué te gusta de Bombay?
El hotel Taj Mahal y la belleza de la ciudad.

¿Qué te gustaría cambiar de Bombay?
Quisiera cambiar y mejorar sus calles y avenidas.



viernes, 8 de abril de 2011

Evaluación del curso de Yashodhan

El año académico llega a su fin y es momento de hacer balance del trabajo hecho y del plan de trabajo para el año que viene. Para ello y con el objetivo de mejorar, el equipo de Future Smiles se ha reunido con el profesorado de la escuela Yashodhan. Estos son algunos de los resultados:

Programa de asesoramiento profesional:

- Será obligatorio para los alumnos de Décimo

- Se utilizarán diapositivas para facilitar la comprensión

- Se fomentará la participación en las sesiones

- El itinerario del programa debería comenzar a partir del mes de junio

 
Mejorar las habilidades para el estudio:

- Se organizarán actividades mensualmente

- Y sesiones específicas para el profesorado

En breve tendrá lugar la reunión con los y las estudiantes para conocer sus opiniones.


jueves, 7 de abril de 2011

Me presento, soy Akshay






Queremos presentarles a los alumnos y alumnas de la escuela Yashodhan y lo intentaremos a través de pequeñas entrevistas para que nos compartan sus pensamientos e inquietudes.

Nombre: Akshay Jagdish Wagh

Edad: 14

Clase: 9º

¿Qué es lo que más te gusta de tu escuela?
Los profesores

¿Qué te gustaría ser de mayor?
Mago

¿Por qué?
Porque me gusta hacer magia

¿Qué es lo que más te gusta de Bombay?
Nehru Planetarium

¿Qué te gustaría cambiar de Bombay?
Me gustaría cambiar la vida de las personas más pobres

miércoles, 6 de abril de 2011

Water

Hoy te esperamos en el cafe Sorelle para asistir a la película Water.

Para saber más acerca de esta película, clique aquí.

Ciclo de Cine de la India
6 de abril
8.30pm
Circunvalación, 1154 (al lado del Centro Cultural San Gabriel, cerca de la prepa de La Salle)



martes, 5 de abril de 2011

Apunta en la agenda: mañana es día de cine en Sorelle Cafe


Mañana, a las 8.30pm, dentro del Ciclo de Cine de la India, organizado por el Sorelle Cafe Gourmet en beneficio de Sonrisas de Bombay y Saber Qué Sigue, se presentará la película Water.


Water (2005) trata de la realidad de las viudas en la India. La historia transcurre en 1938, en la India colonial, en pleno movimiento de emancipación liderado por Mahatma Gandhi. Se celebra una boda que bien podría ser un entierro: casan a Chuyia (Sarala), una niña de 8 años, con un moribundo que fallece esa misma noche. Se quema su cuerpo en la orilla de un río sagrado y Chuyia se prepara para el destino que han escogido para ella. Se le afeita la cabeza e ingresa en un ashram para viudas donde deberá pasar el resto de su vida, convertida en un altar viviente consagrado a la memoria del fallecido.


Esta es la última película de la famosa trilogía de Deepa Mehta, compuesta por "Fuego" (1996) y "Tierra" (1998).

¡No se la pierdan! Y aparte apoyan a la lucha contra la pobreza a nivel nacional e internacional.

Te recordamos:
Ciclo de Cine de la India
Película: Water
Día: 6 de abril
Hora: 8.30pm
Local: Sorelle Cafe Gourmet - filial San Gabriel (cerca de la prepa de La Salle)

lunes, 4 de abril de 2011

Nuevo alojamiento para los y las estudiantes


Les presentamos un nuevo alojamiento para los y las estudiantes de Future Smiles, al fin hemos encontrado un espacio ideal para los chicos y chicas con beca de estudios y alojamiento.

Dos bungalows que están situados en la localidad de Vasai, uno para chicas y otro para chicos, serán su casa mientras estén en Bombay estudiando. Por el momento contamos con cinco estudiantes Yogesh Marge, Vaibhav Mane, Priyanka Gardi, Chandana Naik y Priya Dhakade.

Sus familias viven en Nandurbar, a unos 200 km de Bombay y no pueden garantizar la continuidad de los estudios de sus hijos. Así que estos chicos y chicas con mucho interés en continuar estudiando, han accedido a una de las becas de estudios y de alojamiento de Future Smiles y tienen un supervisor que vela para que puedan aprovechar al máximo esta oportunidad.

Estos estudiantes provienen del Orfanato Karuna y tuvieron que dejar de estudiar y volver a sus casas por falta de recursos. Ahora, gracias al programa Future Smiles, tienen una nueva oportunidad. De hecho, ¡muchas oportunidades! para disfrutar y aprovechar este período de sus vidas para forjarse un mejor futuro.

Hay más estudiantes en proceso de selección para acceder a estas becas de estudios y alojamiento y esperamos que el año que viene sean 20 los estudiantes en estos bungalows.

¡A trabajar pues! :))

viernes, 1 de abril de 2011

Así de felices y contentas...

...se quedan las personas que han visitado nuestros proyectos. ¡Anímate!


¡Una experiencia única! Enhorabuena por la labor tan fructífera que estáis desempeñando. ¡Hasta muy pronto! Un abrazo,

Olga & Nils